Dans cette œuvre, cinq éléments faisant partie du mobilier urbain de Québec sont installés sur des modules servant à les rehausser jusqu’à atteindre la hauteur d’un lampadaire. Un canon emblématique de l’ancienne ville fortifiée, un banc de parc, un cheval tiré d’une aire de jeu, un cône de construction et un panneau de signalisation routière sont donc, d’une certaine façon, équivalents dans ce système. Bien que certains comportent une force symbolique plus marquée que d’autres, chacun d’eux dilue sa signification au profit d’un système où ils sont présentés sur un même pied d’égalité.